1 00:00:01,126 --> 00:00:04,355 Aiemmin toivolaaksossa 1874. 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,481 Vau! 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,899 Parempi, kunnes saavutamme minne olemme menossa 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,009 että pidämme vain osan yksityiskohdat itsellemme. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,862 Miksi menisit ja tehdä jotain sellaista? 6 00:00:11,886 --> 00:00:12,971 Tämä ei voi olla oikein. 7 00:00:13,638 --> 00:00:14,848 Sinut on huijattu. 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,475 Tämä pistää hieman. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,079 Karjatilallinen! 10 00:00:20,103 --> 00:00:21,103 Mikä on ongelma? 11 00:00:22,897 --> 00:00:23,897 Hei! 12 00:00:24,149 --> 00:00:25,334 Se riittää! 13 00:00:25,358 --> 00:00:27,527 Edustan lakia, eikä kukaan ole sen yläpuolella. 14 00:00:31,823 --> 00:00:34,260 Sarah, missä olet? 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,535 En löydä sinua. 16 00:00:42,333 --> 00:00:43,460 Jim. 17 00:00:45,962 --> 00:00:47,648 Miten minun ihana vaimoni voi? 18 00:00:49,674 --> 00:00:51,777 Olen ikävöinyt sinua niin paljon. 19 00:00:51,801 --> 00:00:54,054 Rebecca, tiedätkö kuinka ylpeä olen sinusta? 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,323 Te molemmat. 21 00:00:56,347 --> 00:00:57,557 Sarah on niin rohkea. 22 00:00:58,850 --> 00:00:59,893 Kuten sinä. 23 00:01:00,185 --> 00:01:01,603 Olet tehnyt oikein. 24 00:01:02,437 --> 00:01:04,397 Olet tullut oikeaan paikkaan. 25 00:01:06,274 --> 00:01:07,901 Mikään ei ole niin kuin suunnittelimme. 26 00:01:09,611 --> 00:01:11,362 Pidät Sarahin turvassa. 27 00:01:13,323 --> 00:01:14,616 Vain sillä on merkitystä. 28 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 Se on ollut niin vaikeaa. 29 00:01:22,332 --> 00:01:24,709 Sarah! 30 00:01:44,437 --> 00:01:46,123 Sarah! 31 00:01:46,147 --> 00:01:47,147 Mama! 32 00:01:48,691 --> 00:01:50,151 Näit pahaa unta. 33 00:02:42,495 --> 00:02:43,913 Mitä minun pitäisi tehdä tälle, äiti? 34 00:02:44,873 --> 00:02:46,851 Voimme käyttää sitä sytytykseen uunissa 35 00:02:46,875 --> 00:02:48,477 kun saamme sen siivottua. 36 00:02:48,501 --> 00:02:50,712 Luulen, että meidän täytyy hanki myös polttopuita. 37 00:02:52,714 --> 00:02:54,358 Miten aiomme puhdistaa sen? 38 00:02:54,382 --> 00:02:55,925 Saippua ja vesi. 39 00:02:56,050 --> 00:02:57,236 Hieman kyynärrasvaa. 40 00:02:57,260 --> 00:02:58,737 Tästä tulee paljon työtä. 41 00:02:58,761 --> 00:03:01,073 Tiedän. Kuvittele, kun kaikki on valmis. 42 00:03:01,097 --> 00:03:02,265 Mieti tätä. 43 00:03:02,849 --> 00:03:04,577 Täällä sali. 44 00:03:04,601 --> 00:03:07,413 Muutama tuoli missä ihmiset voivat levätä tulen ääressä, 45 00:03:07,437 --> 00:03:08,998 nauti kupillinen teetäni. 46 00:03:09,022 --> 00:03:12,960 Ja tässä... Ruokapöytä tai kaksi, missä rajat 47 00:03:12,984 --> 00:03:14,193 voivat syödä ateriansa. 48 00:03:14,694 --> 00:03:16,463 Ja aurinkoisina päivinä me voi käyttää hyvää Kiinaa. 49 00:03:16,487 --> 00:03:18,406 - Aivan kuten kotona. - Kyllä. 50 00:03:21,492 --> 00:03:23,119 Siitä tulee kaunista. 51 00:03:26,581 --> 00:03:27,665 Täydellinen. 52 00:03:31,502 --> 00:03:32,837 Näyttää minusta mätältä. 53 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 Niitä on aika monta. 54 00:03:35,381 --> 00:03:38,903 Näyttää siltä, että kaikkialla, missä käännyn, jotain muuta putoaa. 55 00:03:38,927 --> 00:03:40,112 Askel kerrallaan, Rebecca. 56 00:03:40,136 --> 00:03:41,697 Pääset sinne. 57 00:03:41,721 --> 00:03:44,074 En tiedä milloin, siellä puuttuuko niin monta taulua. 58 00:03:44,098 --> 00:03:46,577 En ole vieläkään edes aloittanut huoneiden rakentaminen yläkertaan. 59 00:03:46,601 --> 00:03:48,787 No, kaivaajat ovat auttaneet itseään 60 00:03:48,811 --> 00:03:50,164 tänne puuhun. 61 00:03:50,188 --> 00:03:52,357 Tiedätkö missä minä saako puutavaraa? 62 00:03:52,899 --> 00:03:54,668 No, Tom Moore on se täällä vain yksi 63 00:03:54,692 --> 00:03:56,045 jyrsintälaitteilla. 64 00:03:56,069 --> 00:03:57,880 Hän on myös ainoa kuollut minua vastaan 65 00:03:57,904 --> 00:03:59,506 jolla on täysihoitola. 66 00:03:59,530 --> 00:04:02,075 Valitettavasti hän ei ole ainoa. 67 00:04:02,992 --> 00:04:04,720 Katsos, en ymmärrä tuota asennetta. 68 00:04:04,744 --> 00:04:06,513 Me kaikki yritämme ansaita elantonsa. 69 00:04:06,537 --> 00:04:08,891 Oletan, että karjankasvattajat, se on vain kysymys 70 00:04:08,915 --> 00:04:10,833 siitä, kuka tuli tänne ensin. 71 00:04:12,377 --> 00:04:14,104 Onnea Tomille. 72 00:04:14,128 --> 00:04:15,505 Eikö tosiaan ole muuta vaihtoehtoa? 73 00:04:16,172 --> 00:04:17,882 No, tarjonta vaunun eräpäivä tällä viikolla. 74 00:04:18,841 --> 00:04:20,110 Se voi kuitenkin maksaa sinulle. 75 00:04:20,134 --> 00:04:21,134 Kuinka paljon? 76 00:04:21,302 --> 00:04:22,279 Vaikea sanoa. 77 00:04:22,303 --> 00:04:23,948 Se on paljon puuta. 78 00:04:23,972 --> 00:04:25,532 Sitten on rahti huomioon otettavat maksut, 79 00:04:25,556 --> 00:04:26,891 aina Union Citystä. 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,103 Tom voi olla paras vaihtoehtosi. 81 00:04:30,561 --> 00:04:31,562 Onnea. 82 00:04:35,733 --> 00:04:36,901 Konstaapeli. 83 00:04:46,369 --> 00:04:47,495 Isä kiittää, Clayton. 84 00:04:47,996 --> 00:04:49,622 Pyrimme miellyttämään. Sovitko ne hyvin? 85 00:04:50,373 --> 00:04:52,041 Sen verran seppätyötä voimme käsitellä. 86 00:04:52,792 --> 00:04:53,978 Angela. 87 00:04:54,002 --> 00:04:55,002 Miten isäsi voi? 88 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 Itsepäinen kuten aina. 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,652 No, miltä aura näyttää? 90 00:05:01,676 --> 00:05:02,653 Hyvä. 91 00:05:02,677 --> 00:05:04,053 Pitää vain tahrata kahvat. 92 00:05:04,178 --> 00:05:05,489 Kunnossa. Hyvä. 93 00:05:05,513 --> 00:05:07,553 Uskon, että voimme käyttää valjaat kuivakärrystä. 94 00:05:09,267 --> 00:05:10,267 Vau. 95 00:05:10,351 --> 00:05:11,912 Clay, tämä on todella hyvää työtä. 96 00:05:11,936 --> 00:05:13,563 Pitäisi olla. Opetitte minua. 97 00:05:13,688 --> 00:05:14,999 Vitsailetko minulle? 98 00:05:15,023 --> 00:05:17,143 No tämä on kaunista. Tämä on aivan toinen taso. 99 00:05:17,358 --> 00:05:18,818 Hienoa työtä. 100 00:05:19,193 --> 00:05:21,505 Ja kuule, saimmeko ne tukkeja vedetty alas aitaa varten? 101 00:05:21,529 --> 00:05:23,114 Kyllä, sir. Aloimme jakaa niitä. 102 00:05:23,781 --> 00:05:24,781 Hyvää työtä. 103 00:05:25,700 --> 00:05:27,076 Tom? 104 00:05:28,578 --> 00:05:30,788 Voinko ottaa niille kirveen varret kauppapaikalle? 105 00:05:31,789 --> 00:05:33,207 Hattie on loppumassa. 106 00:05:34,584 --> 00:05:35,811 Tietenkin. 107 00:05:35,835 --> 00:05:37,438 Joo, sain sinut turvaan. 108 00:05:37,462 --> 00:05:38,462 Kiitos, Tom. 109 00:05:43,051 --> 00:05:44,719 No, kerro Hattielle, että sanon hei. 110 00:05:46,304 --> 00:05:47,346 Olivia myös. 111 00:05:54,979 --> 00:05:57,082 Toivottavasti Jenny pitää kirjastani. 112 00:05:57,106 --> 00:05:59,209 Luen Liisa ja lasi. 113 00:05:59,233 --> 00:06:00,586 Luulen, että hän tekee. 114 00:06:00,610 --> 00:06:03,464 Isä kertoi minulle niin muistutat häntä Alicesta. 115 00:06:03,488 --> 00:06:04,673 Miksi? 116 00:06:04,697 --> 00:06:06,425 Koska olet utelias ja rohkea. 117 00:06:06,449 --> 00:06:08,093 Hämmentävää! Hämmentävää! 118 00:06:08,117 --> 00:06:09,470 Luulen, että hän olisi ylpeä meistä. 119 00:06:09,494 --> 00:06:10,512 Etkö sinä? 120 00:06:10,536 --> 00:06:11,788 Tiedän, että hän tekisi. 121 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Huh... 122 00:06:15,500 --> 00:06:16,643 Hyvää huomenta. 123 00:06:16,667 --> 00:06:17,835 Hyvää huomenta, Peggy. 124 00:06:19,295 --> 00:06:21,106 Satutko tietämään jos herra Moore on paikalla? 125 00:06:21,130 --> 00:06:23,007 Viimeksi näin hänet, hän oli seppäpajassa. 126 00:06:23,674 --> 00:06:24,985 Okei, kiitos. 127 00:06:25,009 --> 00:06:26,779 Viittaatko katsoa Sarah muutamaksi minuutiksi? 128 00:06:26,803 --> 00:06:28,096 - Tietenkin. - Kiitos. 129 00:06:28,638 --> 00:06:29,639 Hei Jenny. 130 00:06:29,764 --> 00:06:30,764 Hei. 131 00:06:31,599 --> 00:06:33,494 Mitä sinulla siellä on? 132 00:06:33,518 --> 00:06:35,287 Alice lasin läpi. 133 00:06:35,311 --> 00:06:36,729 Se on kirja, jonka isäni antoi minulle. 134 00:06:37,188 --> 00:06:38,948 Luulin, että voisit haluan lukea sitä kanssani. 135 00:06:45,154 --> 00:06:46,656 Hyvä on, mennään sitten sisälle. 136 00:06:47,532 --> 00:06:48,675 Kiitos vielä kerran. 137 00:06:48,699 --> 00:06:49,676 Tietenkin. 138 00:06:49,700 --> 00:06:51,160 Huimausta. 139 00:06:58,626 --> 00:06:59,770 Hei. 140 00:06:59,794 --> 00:07:01,295 Miten räjähdyksessä menee? 141 00:07:01,796 --> 00:07:04,465 Hyvä. Sarah ja minä olemme asettui hyvin, kiitos. 142 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Ei voi olla liian mukava. 143 00:07:06,634 --> 00:07:08,195 Me hoidamme. 144 00:07:08,219 --> 00:07:09,655 Tiedät, että täällä on sinulle tilaa 145 00:07:09,679 --> 00:07:11,031 kunnes saat asioista selvää. 146 00:07:11,055 --> 00:07:13,182 Kiitos. Selvittelen asioita. 147 00:07:14,058 --> 00:07:15,661 Sanon vain, ettei siinä ole mitään häpeää 148 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 leikkaa tappiosi ja jatka eteenpäin. 149 00:07:19,313 --> 00:07:20,773 Pidän sen mielessä. 150 00:07:21,649 --> 00:07:22,817 Hyvä. 151 00:07:23,860 --> 00:07:26,088 Haluatko kahvia? Pidetään pieni tauko. 152 00:07:26,112 --> 00:07:29,532 Ei, minä... Tulin juuri kysy jotain... 153 00:07:31,242 --> 00:07:33,035 Vaikka en ole varma, pitäisikö. 154 00:07:33,828 --> 00:07:35,288 Kysy pois. 155 00:07:36,497 --> 00:07:38,308 Tarvitsen puutavaraa korjaukseen 156 00:07:38,332 --> 00:07:40,001 ja kuulen, että sinulla saattaa olla joitain myynnissä. 157 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 Minulla on joitakin raakatukkeja, mutta Minulla ei ole mitään ylimääräistä. 158 00:07:45,006 --> 00:07:47,383 Johtuuko siitä, että et halua avaanko täysihoitolan? 159 00:07:48,259 --> 00:07:50,219 Se johtuu siitä, että istutan sinimailasa, 160 00:07:50,344 --> 00:07:52,555 ja minun on rakennettava a aita pitää karja poissa. 161 00:07:53,389 --> 00:07:54,557 Kunnossa. 162 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 Sattui tietämään missä tahansa Saisinko puutavaraa? 163 00:08:00,062 --> 00:08:01,397 Toivon, että voisin auttaa. 164 00:08:02,440 --> 00:08:03,900 Et usko. 165 00:08:05,026 --> 00:08:06,944 Tiedän, että et halua auta minua, herra Moore. 166 00:08:07,945 --> 00:08:09,673 Tiedätkö, kaivosmiehet ovat todellakin vain ihmisiä 167 00:08:09,697 --> 00:08:11,008 kuten sinä ja minä. 168 00:08:11,032 --> 00:08:13,093 He vain yrittävät rakentaa itselleen elämää. 169 00:08:13,117 --> 00:08:14,117 Ovatko he? 170 00:08:14,702 --> 00:08:15,702 Tom! 171 00:08:18,206 --> 00:08:19,582 Anteeksi, en halunnut keskeyttää. 172 00:08:19,999 --> 00:08:21,727 Ei, kaikki on kunnossa. Olin juuri lähdössä. 173 00:08:24,462 --> 00:08:25,796 Anteeksi. Minun täytyy vain... 174 00:08:26,631 --> 00:08:28,424 - Maksaa vaunun korjauksesta. - Ei. 175 00:08:29,467 --> 00:08:30,611 Pitäisi riittää. 176 00:08:30,635 --> 00:08:32,428 Rebecca, en halua rahojasi. 177 00:08:35,556 --> 00:08:36,724 Nauti päivästäsi. 178 00:08:42,939 --> 00:08:44,315 Pistä vain jalkasi siihen? 179 00:08:45,441 --> 00:08:46,859 Saattaa olla, joo. 180 00:08:47,610 --> 00:08:48,712 Mikä hätänä? 181 00:08:48,736 --> 00:08:50,363 Meillä on ongelma virralla. 182 00:08:51,906 --> 00:08:53,282 Mennään. 183 00:08:54,075 --> 00:08:55,928 Se kertoo tytöstä, joka astuu peilin läpi. 184 00:08:55,952 --> 00:08:57,672 Sitten hän tapaa kaikki jotenkin outoja ihmisiä. 185 00:08:58,704 --> 00:08:59,747 Tule sisään! 186 00:09:00,873 --> 00:09:02,976 No se oli nopeaa. Löysitkö Tomin? 187 00:09:03,000 --> 00:09:04,102 tein. 188 00:09:04,126 --> 00:09:05,771 Osoittautuu, että herra Moorella ja minulla ei ollut 189 00:09:05,795 --> 00:09:07,481 paljon keskusteltavaa loppujen lopuksi. 190 00:09:07,505 --> 00:09:09,090 Se ei kuulosta kovin hyvältä. 191 00:09:11,467 --> 00:09:13,636 Miksi tällä munalla on kasvot? 192 00:09:13,761 --> 00:09:15,471 Se on pöyhkeää. 193 00:09:15,596 --> 00:09:16,615 WHO? 194 00:09:16,639 --> 00:09:20,327 Tiedätkö... Humpty tyhmä istui seinällä. 195 00:09:20,351 --> 00:09:21,477 Se on typerää. 196 00:09:24,605 --> 00:09:26,440 Oletan, että Sarah on käynyt koulua. 197 00:09:26,816 --> 00:09:29,777 Lähin täällä on ohi kahden tunnin matkan päässä Buxtonista. 198 00:09:39,287 --> 00:09:41,348 Voisinko ostaa joitain ne omenat sinulta? 199 00:09:41,372 --> 00:09:42,516 Ota ne! 200 00:09:42,540 --> 00:09:43,934 Meillä on paljon tätä vuosi, meidän on säilytettävä 201 00:09:43,958 --> 00:09:45,060 ruokkimalla niitä vuohille. 202 00:09:45,084 --> 00:09:46,084 Todella? 203 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 Ehkä voin maksaa sinulle piirakoina. 204 00:09:49,964 --> 00:09:50,964 Deal. 205 00:09:58,597 --> 00:09:59,640 Oho. 206 00:10:02,768 --> 00:10:04,020 Doyle! 207 00:10:04,145 --> 00:10:06,772 Mitä luulet olevasi saastutatko virtaani? 208 00:10:07,440 --> 00:10:08,792 Millainen tämä streamisi on? 209 00:10:08,816 --> 00:10:10,460 Tämä on minun maani. 210 00:10:10,484 --> 00:10:12,945 Lyön vetoa, että luulet omistavasi myös ilmaa, jota hengitämme? 211 00:10:13,529 --> 00:10:16,198 Käytän vettä tässä virta karjalleni 212 00:10:16,324 --> 00:10:18,451 ja Merkurius sinun sulkulaatikot vahingoittaa niitä. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,971 Puhumattakaan siitä, että tapat kaikki taimet. 214 00:10:20,995 --> 00:10:24,498 No... Toisin kuin sinä, minä ei ole aikaa kalastukseen. 215 00:10:24,957 --> 00:10:26,751 No, minä kerron sinulle, mitä sinulla on. 216 00:10:27,293 --> 00:10:31,464 60 sekuntia aloittaa pakkaaminen varusteesi ja pois maaltani. 217 00:10:48,522 --> 00:10:49,523 Olivia. 218 00:10:50,024 --> 00:10:51,501 Olivia. 219 00:10:51,525 --> 00:10:53,378 Voisitko vetää pääsi pilvistä? 220 00:10:53,402 --> 00:10:54,612 Saimme asiakkaan. 221 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 Se on vain Clayton. 222 00:11:00,868 --> 00:11:02,387 - Huomenta. - Huomenta. 223 00:11:02,411 --> 00:11:04,222 Olet juuri ajoissa näiden kanssa. 224 00:11:04,246 --> 00:11:05,956 Minulta oli joku kysynyt yhden jälkeen aiemmin. 225 00:11:06,248 --> 00:11:07,583 Hyvä että tulin paikalle. 226 00:11:11,545 --> 00:11:12,545 Vau. 227 00:11:13,381 --> 00:11:14,608 Se on todella mukavaa, Olivia. 228 00:11:14,632 --> 00:11:15,758 Kiitos. 229 00:11:16,717 --> 00:11:18,317 Emme ole nähneet sinua täällä paljon viime aikoina. 230 00:11:18,636 --> 00:11:20,179 Tom pitää minut kiireisenä. 231 00:11:20,262 --> 00:11:21,889 Hän suunnittelee sinimailasen istuttamista. 232 00:11:22,390 --> 00:11:23,575 Onko hän nyt? 233 00:11:23,599 --> 00:11:25,351 Näyttää siltä, että hänellä on aina parannuksia mielessä. 234 00:11:26,060 --> 00:11:27,353 No, se on Tom sinulle. 235 00:11:30,314 --> 00:11:31,357 Olet todella hyvä. 236 00:11:31,899 --> 00:11:34,026 Se on vain jotain, mitä haluan tehdä. 237 00:11:34,318 --> 00:11:36,153 Varastohyllyjen sijaan. 238 00:11:40,908 --> 00:11:43,285 Tuo peura on niin kaunis, minä haluaa vain pitää siitä kiinni. 239 00:11:48,582 --> 00:11:49,726 Aika on kulunut. 240 00:11:49,750 --> 00:11:50,960 Sinulla ei ole oikeutta! 241 00:11:51,085 --> 00:11:52,771 Mikset menisi takaisin leirille kuten muutkin 242 00:11:52,795 --> 00:11:53,730 kaivosmiehistä? 243 00:11:53,754 --> 00:11:54,981 Koska niitä on aivan liikaa. 244 00:11:55,005 --> 00:11:56,590 En voi väitellä kanssasi siellä. 245 00:11:58,008 --> 00:11:59,008 Pa? 246 00:12:01,387 --> 00:12:02,596 Mitä on tekeillä? 247 00:12:05,683 --> 00:12:07,309 Toitko lapsen tänne? 248 00:12:07,852 --> 00:12:10,980 Vivianilla on enemmän karkeutta kaikki lehmänpoikasi yhdistettynä. 249 00:12:11,897 --> 00:12:13,274 Sinun on parempi uskoa se. 250 00:12:14,316 --> 00:12:16,795 Katso, Doyle, kumpikaan meistä ei halua ongelmia. 251 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 Kunnossa? 252 00:12:18,112 --> 00:12:19,530 Joten, vain pois maaltani. 253 00:12:20,656 --> 00:12:22,241 Kuka sanoo, että se on sinun maasi? 254 00:12:22,950 --> 00:12:24,994 No, se ei varmasti ole sinun. 255 00:12:28,122 --> 00:12:29,457 Selvä, mennään. 256 00:12:35,754 --> 00:12:36,922 Tämä ei ole ohi. 257 00:12:37,715 --> 00:12:38,715 Aivan, pa? 258 00:12:51,145 --> 00:12:52,998 Älä välitä heistä, konstaapeli. 259 00:12:53,022 --> 00:12:54,624 Olet vain järkytys, siinä kaikki. 260 00:12:54,648 --> 00:12:55,959 Ihan kuin minulla olisi rutto. 261 00:12:55,983 --> 00:12:57,836 No, jotkut näistä kavereista tuli tänne välttämään 262 00:12:57,860 --> 00:12:59,737 miehet univormuissa, jos tiedät mitä tarkoitan. 263 00:13:00,613 --> 00:13:02,716 No miten saan jotta he ymmärtäisivät sen 264 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 ovatko vuoret täällä auttamassa ihmisiä? 265 00:13:04,867 --> 00:13:06,136 Mounties? 266 00:13:06,160 --> 00:13:07,804 Niinkö te itseänne kutsutte? 267 00:13:07,828 --> 00:13:10,640 Se on joidenkin lempinimi kaverit keksivät. 268 00:13:10,664 --> 00:13:12,833 No, katsotaan pysyykö. 269 00:13:14,502 --> 00:13:15,770 Otan tölkin. 270 00:13:15,794 --> 00:13:17,379 - Tietenkin. - Kiitos, neiti Quinn. 271 00:13:20,508 --> 00:13:22,134 Minusta se on hyvännäköinen univormu. 272 00:13:28,057 --> 00:13:29,659 Oliko sinulla hauskaa tänään? 273 00:13:29,683 --> 00:13:31,143 En usko, että Jenny pitää minusta. 274 00:13:31,727 --> 00:13:32,895 Miksi sanot niin? 275 00:13:33,729 --> 00:13:35,356 Hän piti Alicea typeränä. 276 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 En usko, että Jenny tietää kuinka lukea, kultaseni. 277 00:13:40,402 --> 00:13:41,882 Mutta hän katsoi kaikkia sivuja. 278 00:13:42,571 --> 00:13:45,825 Kyllä, joskus kun ihmiset tuntevat häpeää, 279 00:13:46,867 --> 00:13:48,678 he teeskentelevät kuin he tietää kuinka tehdä jotain 280 00:13:48,702 --> 00:13:49,702 että he eivät. 281 00:13:51,497 --> 00:13:53,308 Miksei hän oppinut koulussa? 282 00:13:53,332 --> 00:13:54,559 En usko, että hän on ollut. 283 00:13:54,583 --> 00:13:55,876 Se on liian kaukana. 284 00:13:56,710 --> 00:13:58,754 Miksi hänen äitinsä ei sitten opettanut häntä? 285 00:13:59,213 --> 00:14:00,297 En tiedä. 286 00:14:01,715 --> 00:14:03,717 Ajattelin, että kaikkien pitäisi mennä kouluun. 287 00:14:05,553 --> 00:14:06,762 Kaipaatko sitä? 288 00:14:07,638 --> 00:14:08,639 Joskus. 289 00:14:09,890 --> 00:14:11,934 Olen pahoillani, että meidän oli pakko jättää niin paljon taakse. 290 00:14:12,643 --> 00:14:13,745 Täällä on myös hauskaa. 291 00:14:13,769 --> 00:14:15,121 Kuten lehmänvauvan ruokkiminen. 292 00:14:16,438 --> 00:14:18,607 Voimmeko palata Mr. Mooren karjatila huomenna? 293 00:14:19,817 --> 00:14:20,817 Saa nähdä. 294 00:14:28,576 --> 00:14:31,346 Miksi jotkut ihmiset näyttävät ilkeiltä, mutta 295 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 ovat todella mukavia, kuten herra Moore? 296 00:14:33,497 --> 00:14:36,041 Ja muut näyttävät mukavilta, mutta... 297 00:14:36,959 --> 00:14:38,377 Ovat todella ilkeitä, kuten... 298 00:14:39,920 --> 00:14:41,589 Kuten Chicagossa? 299 00:14:44,425 --> 00:14:46,218 Toivon, että minulla olisi vastaus siihen. 300 00:14:47,928 --> 00:14:49,322 Mutta älä huoli. 301 00:14:49,346 --> 00:14:50,723 He eivät löydä meitä täältä. 302 00:15:04,361 --> 00:15:06,655 Tom Moorella on silmälasit kun se tulee hänen karjatilalleen. 303 00:15:07,781 --> 00:15:10,061 Onko se sinun mielestäsi totta eikö hän voinut säästää puutavaraa? 304 00:15:10,784 --> 00:15:12,328 Vaikea sanoa. 305 00:15:12,870 --> 00:15:14,222 Teetkö piirakoita? 306 00:15:14,246 --> 00:15:15,557 Olen. 307 00:15:15,581 --> 00:15:18,393 Olipa kerran minä oli tunnettu leivonnaisistani. 308 00:15:19,460 --> 00:15:20,460 Hattie... 309 00:15:20,794 --> 00:15:22,671 Myytkö täällä piirakoita minulle? 310 00:15:23,672 --> 00:15:25,108 mielelläni. 311 00:15:25,132 --> 00:15:27,110 Kiitos, se on enemmän auttaa minua kuin tiedätkään. 312 00:15:27,134 --> 00:15:28,820 Voit jopa myydä ne kaivosmiehille 313 00:15:28,844 --> 00:15:30,155 alas leirillä. 314 00:15:30,179 --> 00:15:31,615 He eivät saa paljon mitään makeaa siellä. 315 00:15:31,639 --> 00:15:32,949 Ellei persoonallisuuttani oteta huomioon. 316 00:15:32,973 --> 00:15:35,076 Ehkä teen. Kiitos. 317 00:15:35,100 --> 00:15:36,100 En malta odottaa, että pääsen kokeilemaan yhtä. 318 00:15:36,977 --> 00:15:38,788 Se on muuten ihanaa, Olivia. 319 00:15:38,812 --> 00:15:41,374 Kiitos. Tykkään kuvitella paikkoja, joissa en ole koskaan käynyt. 320 00:15:41,398 --> 00:15:42,459 Kauniita asioita, joita en ole koskaan nähnyt. 321 00:15:42,483 --> 00:15:43,483 Piirrä ne. 322 00:15:43,692 --> 00:15:44,692 Voinko? 323 00:15:44,985 --> 00:15:46,236 Tietenkin. 324 00:15:47,696 --> 00:15:49,573 Tämä olisi kaunis tapetti. 325 00:15:51,492 --> 00:15:54,828 Voisitko soveltaa omasi mielikuvitusta täysihoitolaan? 326 00:15:55,537 --> 00:15:56,973 Mitä tarkoitat? 327 00:15:56,997 --> 00:15:59,958 No, minulla on ideoita a sali ja ruokasali. 328 00:16:00,542 --> 00:16:02,646 Ehkä voisi laittaa ne minulle paperille. 329 00:16:02,670 --> 00:16:03,879 Haluaisin. 330 00:16:04,463 --> 00:16:05,756 Mitä sinulla on mielessä? 331 00:16:06,840 --> 00:16:10,028 Joku paikka viihtyisä ja lämmin. 332 00:16:10,052 --> 00:16:12,763 Keidas, jossa ihmiset voivat käpertyä raskaan päivän päätteeksi. 333 00:16:21,605 --> 00:16:22,999 Vielä on niin paljon kadoksissa. 334 00:16:23,023 --> 00:16:24,023 Tiedän. 335 00:16:24,441 --> 00:16:25,901 Minun piirakat! 336 00:16:32,866 --> 00:16:33,951 Onko ne poltettu? 337 00:16:34,660 --> 00:16:35,660 Ei 338 00:16:36,495 --> 00:16:37,705 Ne ovat täydellisiä. 339 00:16:38,455 --> 00:16:41,393 Tarvitsemme lisää omenoita. 340 00:16:41,417 --> 00:16:43,168 Tarkoittaako se meitä voiko palata maatilalle? 341 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 Luulen, että tekee. 342 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 Vaikka siellä on joku Haluan kirjautua sisään ensin. 343 00:16:51,218 --> 00:16:52,445 Rachel. 344 00:16:52,469 --> 00:16:54,030 Hei. Miten voit? 345 00:16:54,054 --> 00:16:55,407 Miten vauva Ned voi? 346 00:16:55,431 --> 00:16:58,159 Meillä on kaikki hyvin, kiitos sinulle. 347 00:16:58,183 --> 00:16:59,476 Teit kaiken työn. 348 00:17:00,894 --> 00:17:02,330 Onko tuo piirakka? 349 00:17:02,354 --> 00:17:03,581 - Kyllä. - Kiitos. 350 00:17:03,605 --> 00:17:05,125 Ja toin sinulle muutaman punaisen vadelmanlehti tee, 351 00:17:05,149 --> 00:17:06,418 joka on erinomainen parantumiseen. 352 00:17:06,442 --> 00:17:07,901 Olet niin ystävällinen minulle. 353 00:17:08,777 --> 00:17:10,571 Näin te teette sen, kaverit. 354 00:17:12,448 --> 00:17:13,449 Se on mukavaa. 355 00:17:13,574 --> 00:17:15,135 Antaisitko anteeksi minä hetkeksi? 356 00:17:15,159 --> 00:17:16,094 Totta kai. 357 00:17:16,118 --> 00:17:17,220 Anteeksi. 358 00:17:17,244 --> 00:17:18,287 Hei. 359 00:17:18,746 --> 00:17:20,456 Mistä hankit nuo taulut? 360 00:17:21,582 --> 00:17:23,333 Oletko se, joka osti sen hylyn? 361 00:17:23,667 --> 00:17:25,145 Se on täysihoitola. 362 00:17:25,169 --> 00:17:26,253 Ainakin tulee olemaan. 363 00:17:26,837 --> 00:17:28,297 Poimitko laudat sieltä? 364 00:17:29,840 --> 00:17:31,049 Anteeksi, neiti. 365 00:17:31,425 --> 00:17:32,551 Löytäjät vartijat. 366 00:17:37,181 --> 00:17:39,183 Hei kaverit, menkää pois laudalta. 367 00:17:43,687 --> 00:17:46,315 Jos olet laki, kuten sanot, 368 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 sinun täytyy tehdä jotain Tom Mooresta. 369 00:17:49,067 --> 00:17:51,546 Mikä ongelma, herra... Doyle, eikö? 370 00:17:51,570 --> 00:17:53,298 Hän ajoi minut eilen paalultani. 371 00:17:53,322 --> 00:17:54,782 Tästä vastavirtaan. 372 00:17:55,324 --> 00:17:57,093 Hän on karjankasvattaja sinä oli eri mieltä 373 00:17:57,117 --> 00:17:57,969 toissapäivänä. 374 00:17:57,993 --> 00:17:59,262 Hän... 375 00:17:59,286 --> 00:18:01,246 Hän luulee olevansa vastuussa koko tältä alueelta. 376 00:18:02,289 --> 00:18:03,707 Tutkin asiaa. 377 00:18:05,584 --> 00:18:06,585 Hyvä. 378 00:18:14,718 --> 00:18:16,654 Jaat varmasti kirjan Jennyn kanssa 379 00:18:16,678 --> 00:18:18,096 jos hän ei osaa lukea? 380 00:18:18,347 --> 00:18:20,599 En ymmärrä miksi niin pitäisi saada hänet pahalle. 381 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Hän osaa tehdä monia asioita, joita minä en. 382 00:18:23,644 --> 00:18:25,521 No, ehkä voit oppia toisiltaan. 383 00:18:31,485 --> 00:18:32,796 Hyvää iltapäivää. 384 00:18:32,820 --> 00:18:34,756 - Hei. - Emme ole tavanneet. 385 00:18:34,780 --> 00:18:36,156 Olen konstaapeli Vaughn. 386 00:18:36,532 --> 00:18:37,908 R-Rebecca Clarke. 387 00:18:38,325 --> 00:18:39,719 Ja kuka tämä on? 388 00:18:39,743 --> 00:18:40,953 Tämä on tyttäreni. 389 00:18:41,662 --> 00:18:42,663 Hei. 390 00:18:43,247 --> 00:18:45,040 - Hei. - Olen pahoillani. 391 00:18:45,749 --> 00:18:48,210 Takki näyttää saavan ihmiset hermostuneeksi. 392 00:18:48,669 --> 00:18:50,188 Joten minne olet matkalla? 393 00:18:50,212 --> 00:18:51,648 Mooren karjatila. 394 00:18:51,672 --> 00:18:53,399 Mieti sitä. Minä myös. 395 00:18:53,423 --> 00:18:55,300 Entä jos merkkaan mukaan? 396 00:18:55,676 --> 00:18:56,969 Tietenkin. 397 00:18:57,553 --> 00:18:59,388 Ymmärrän, että muutit tänne äskettäin. 398 00:19:00,180 --> 00:19:01,574 Se on oikein. 399 00:19:01,598 --> 00:19:02,641 Mistä olet kotoisin? 400 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 Olemme olleet kaikkialla. 401 00:19:06,687 --> 00:19:08,355 Mikä on sinun hommasi karjatilalla? 402 00:19:08,856 --> 00:19:11,709 Näyttää siltä, että herra Moorella on rypisti joitakin höyheniä. 403 00:19:11,733 --> 00:19:13,419 Että voin uskoa. 404 00:19:13,443 --> 00:19:14,587 Tunnetko hänet? 405 00:19:14,611 --> 00:19:16,047 Ei hyvin. 406 00:19:16,071 --> 00:19:17,423 Mr. Moore on mukava. 407 00:19:17,447 --> 00:19:18,490 Olen varma, että hän on. 408 00:19:18,949 --> 00:19:20,844 Se on vain maanviljelijöitä ja kaivajia, 409 00:19:20,868 --> 00:19:22,494 heillä on varmasti eroja. 410 00:19:22,953 --> 00:19:24,514 Itse en sitä ymmärrä 411 00:19:24,538 --> 00:19:26,432 kun on niin paljon avointa aluetta. 412 00:19:26,456 --> 00:19:27,916 Olen samaa mieltä. 413 00:19:28,458 --> 00:19:30,979 Minun tehtäväni on varmistaa että kaikkia kohdellaan oikeudenmukaisesti 414 00:19:31,003 --> 00:19:32,129 lain nojalla. 415 00:19:32,963 --> 00:19:34,899 Valitettavasti oikeus ei ole sama asia 416 00:19:34,923 --> 00:19:36,133 kaikille kaikkialla. 417 00:19:36,675 --> 00:19:37,926 No... 418 00:19:38,510 --> 00:19:40,947 Olen täällä varmistaakseni huijarit eivät menesty 419 00:19:40,971 --> 00:19:42,139 ja kaikki muutkin tekevät. 420 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 Pidän sen äänestä. 421 00:19:52,900 --> 00:19:53,900 Tule sisään. 422 00:19:55,485 --> 00:19:57,255 - Hei, hei. - Hei. 423 00:19:57,279 --> 00:19:58,947 Kuten luvattiin, omenapiirakka. 424 00:20:00,782 --> 00:20:02,034 Kiitos. 425 00:20:02,784 --> 00:20:04,244 - Hei, Jenny. - Hei. 426 00:20:06,038 --> 00:20:07,205 Punosi näyttää kauniilta. 427 00:20:08,415 --> 00:20:09,416 Kiitos. 428 00:20:10,292 --> 00:20:11,519 Mikä tuo kirja on? 429 00:20:11,543 --> 00:20:12,729 Pienet naiset. 430 00:20:12,753 --> 00:20:14,731 Mutta... voimme tehdä jotain mitä haluat. 431 00:20:14,755 --> 00:20:16,214 Mistä on kyse? 432 00:20:18,300 --> 00:20:21,303 Kyse on näistä neljästä sisaruksesta jonka isä on poissa sodassa. 433 00:20:22,012 --> 00:20:23,597 Toivon aina, että minulla olisi sisko. 434 00:20:24,973 --> 00:20:25,974 Minä myös. 435 00:20:30,103 --> 00:20:32,457 Mille olen velkaa ilo, konstaapeli? 436 00:20:32,481 --> 00:20:35,001 Pelkään, että on ollut valituksen sinua vastaan 437 00:20:35,025 --> 00:20:36,193 Archie Doylelta. 438 00:20:38,070 --> 00:20:39,797 No, minä olen se, joka valittaa. 439 00:20:39,821 --> 00:20:41,341 Sanoi, että pakotit hänet pois panoksestaan. 440 00:20:41,365 --> 00:20:42,365 Hänen panoksensa? 441 00:20:42,908 --> 00:20:46,244 Katso, se osa virta kulkee maani läpi. 442 00:20:47,120 --> 00:20:48,288 Väittää, ettei se ole sinun. 443 00:20:49,164 --> 00:20:50,642 Onko sinulla todisteita omistajuudesta, sir? 444 00:20:50,666 --> 00:20:53,293 En tarvitse todisteita, olen on viljellyt täällä vuodesta -71. 445 00:20:54,294 --> 00:20:55,420 Näen ongelman tässä. 446 00:20:57,422 --> 00:20:58,608 Ja mikä on ongelma? 447 00:20:58,632 --> 00:21:00,276 Uusia lakeja on. 448 00:21:00,300 --> 00:21:02,344 Asukkaita tarvitaan saada maapatentit nyt. 449 00:21:02,970 --> 00:21:05,657 Nähdään kuinka vaikeaa työ, jonka olet tehnyt maatilalla, 450 00:21:05,681 --> 00:21:06,721 sinulla on vahva väite. 451 00:21:07,140 --> 00:21:08,684 Sain enemmän kuin vaatimuksen. 452 00:21:09,226 --> 00:21:11,204 Minulla on sellaisia ihmisiä riippuu tästä ranchista 453 00:21:11,228 --> 00:21:12,622 jokapäiväiselle leipälleen. 454 00:21:12,646 --> 00:21:14,726 No, autan mielelläni haet niitä patentteja. 455 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 Et kuuntele. 456 00:21:16,483 --> 00:21:19,069 Ja omistan jo maan, konstaapeli. 457 00:21:20,570 --> 00:21:21,822 Jos nyt ei haittaa, 458 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 Olen kiireinen mies. 459 00:21:25,492 --> 00:21:28,203 Mr. Moore, ellet sinä voi todistaa omistajuuden, 460 00:21:29,621 --> 00:21:31,641 Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin antaa herra Doylen 461 00:21:31,665 --> 00:21:33,166 katsoa sitä osaa streamista. 462 00:21:33,625 --> 00:21:35,210 Katsotaan asia. 463 00:21:35,544 --> 00:21:37,212 Ei. Tilaan sinut. 464 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 - Älä puutu häneen... - käsketkö minua? 465 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 Ole hyvä ja harkitse mitä olen sanonut. 466 00:21:45,387 --> 00:21:46,805 Tarjoukseni on edelleen voimassa. 467 00:21:47,431 --> 00:21:49,141 Jos haluat apua maatilan rekisteröinnissä. 468 00:21:50,392 --> 00:21:51,392 Hyvää päivää. 469 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 Clayton. 470 00:22:11,163 --> 00:22:12,414 - Rouva Clarke. - Hei. 471 00:22:12,998 --> 00:22:14,475 Minulla on sinulle kysymys. 472 00:22:14,499 --> 00:22:17,645 Mietin, löydänkö joitain miehet kaatamaan puita, 473 00:22:17,669 --> 00:22:20,398 pystyisitkö lentämään ne lankuiksi minulle? 474 00:22:20,422 --> 00:22:21,840 No, sinun täytyy kysyä Tomilta. 475 00:22:22,466 --> 00:22:24,235 Se ei ehkä mene niin hyvin. 476 00:22:24,259 --> 00:22:26,762 Haluaisin auttaa, mutta en auta mene Tomin selän taakse. 477 00:22:27,679 --> 00:22:28,722 Ymmärrän. 478 00:22:29,264 --> 00:22:30,766 Tiedän, että se on tiivis yhteisö... 479 00:22:30,891 --> 00:22:33,310 Clayton, meillä on itsellemme pieni ongelma. 480 00:22:34,478 --> 00:22:35,896 - Rebecca. - Hei. 481 00:22:37,230 --> 00:22:38,607 Minun täytyy... 482 00:22:43,195 --> 00:22:45,381 En tiennyt sinun olevan täällä. 483 00:22:45,405 --> 00:22:46,591 Ei hätää, pyydän anteeksi. 484 00:22:46,615 --> 00:22:48,176 Ymmärrän, kun viimeksi puhuimme, 485 00:22:48,200 --> 00:22:49,701 En ole oikein tervetullut. minä menen. 486 00:22:50,035 --> 00:22:51,244 Se ei ole totta. 487 00:22:52,621 --> 00:22:54,140 Sanot minua jatkamaan eteenpäin. 488 00:22:54,164 --> 00:22:56,249 Ideasta a täysihoitola, koska... 489 00:22:57,834 --> 00:22:59,729 Tiedän millaista se on kaada hikeäsi ja vertasi 490 00:22:59,753 --> 00:23:01,421 johonkin vain saadakseen sen rikki. 491 00:23:02,964 --> 00:23:05,258 Karjatilasi tuskin kaatuu, joten. 492 00:23:13,016 --> 00:23:16,394 Kuulin, että sinä... saapui mountie mukana. 493 00:23:18,438 --> 00:23:19,940 Kyllä, me... 494 00:23:20,982 --> 00:23:22,943 Tiet risteytyivät matkalla sisään. 495 00:23:23,235 --> 00:23:24,444 Siinä kaikki. 496 00:23:27,531 --> 00:23:29,175 En olisi hänestä huolissani. 497 00:23:29,199 --> 00:23:31,319 Jos hän olisi täällä sinua varten, tietäisit sen jo. 498 00:23:33,620 --> 00:23:35,956 Hän sanoo, että tarvitsen todisteet siitä, että omistan maani. 499 00:23:36,915 --> 00:23:39,543 Mihin maailma on menossa kun miehen sana ei riitä? 500 00:23:40,752 --> 00:23:43,439 Valitettavasti se ei ole kaikkien sana 501 00:23:43,463 --> 00:23:45,132 on yhtä hyvä kuin sinun. 502 00:23:48,260 --> 00:23:50,446 Hänen mukaansa kaivaajat voivat kaivaa 503 00:23:50,470 --> 00:23:51,721 missä haluavat. 504 00:23:53,557 --> 00:23:55,934 Tarkoitan, he tulevat tänne haluavat rikastua nopeasti. 505 00:23:56,560 --> 00:23:58,520 Kaikista ei voi sanoa sitä. 506 00:23:59,312 --> 00:24:01,624 Pyrin rakentamaan jotain kestävää. 507 00:24:01,648 --> 00:24:02,941 Niin minäkin. 508 00:24:03,483 --> 00:24:05,819 Yritän tehdä a eläen kaivosmiehistä. 509 00:24:06,903 --> 00:24:09,364 Minun täytyy yrittää, herra Moore. Minulla ei ole vaihtoehtoa. 510 00:24:10,866 --> 00:24:12,659 Kutsuisitko minua vain Tomiksi? 511 00:24:22,627 --> 00:24:24,713 Ehkä löydän töitä sinulle täällä. 512 00:24:26,464 --> 00:24:29,759 Se on erittäin ystävällistä, mutta olen aikoo nähdä tämän läpi. 513 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 No, se varmaan laittaa meitä vastakkaisilla puolilla. 514 00:24:35,891 --> 00:24:37,601 Pitääkö olla puolia? 515 00:24:39,436 --> 00:24:42,105 Kun toinen puoli ottaa toinen, sinun on parempi uskoa se. 516 00:24:48,612 --> 00:24:49,988 Nauti. 517 00:24:54,868 --> 00:24:56,429 Vince on täällä. 518 00:24:56,453 --> 00:24:58,853 Oletko tehnyt tilan valmiiksi takana uutta osaketta varten? 519 00:25:00,874 --> 00:25:02,042 Olivia? 520 00:25:04,878 --> 00:25:06,063 Olivia! 521 00:25:06,087 --> 00:25:08,006 - Anteeksi. Mitä? - Hattie ja Olivia. 522 00:25:08,548 --> 00:25:09,859 Miten teillä kahdella on mennyt? 523 00:25:09,883 --> 00:25:12,570 Hyvä. On niin mukava nähdä sinua, Vince. 524 00:25:12,594 --> 00:25:13,654 Mitä uutta maailmassa? 525 00:25:13,678 --> 00:25:14,906 No, mikä ei ole uutta? 526 00:25:14,930 --> 00:25:16,908 Unionin kaupungin kasvava myrsky. 527 00:25:16,932 --> 00:25:18,117 Kultakuumeen takia? 528 00:25:18,141 --> 00:25:19,994 No, karja, kulta, puutavara. 529 00:25:20,018 --> 00:25:22,705 Ja lisää kauppapaikkoja nousevat kaikkialle. 530 00:25:22,729 --> 00:25:24,231 - Vau. - Mitä sinulla on minulle? 531 00:25:24,814 --> 00:25:26,691 Minulla on nämä turhat. 532 00:25:27,734 --> 00:25:31,255 Ja otan lisää tavallista paluumatkallasi. 533 00:25:31,279 --> 00:25:34,342 Hyvä on, minä olen lähtee huomenna puoleenpäivään mennessä 534 00:25:34,366 --> 00:25:35,784 jos on jotain muuta. 535 00:25:38,912 --> 00:25:40,264 Tytöt lensivät ympäriinsä, 536 00:25:40,288 --> 00:25:42,225 yrittää tehdä asioista mukavaa, 537 00:25:42,249 --> 00:25:43,541 jokainen omalla tavallaan. 538 00:25:44,125 --> 00:25:45,978 Meg järjesti teepöydän. 539 00:25:46,002 --> 00:25:47,897 Jo osti puuta ja tuolit, 540 00:25:47,921 --> 00:25:49,857 putoaminen, kaatuminen ja kolina 541 00:25:49,881 --> 00:25:51,132 kaikkea mitä hän kosketti. 542 00:25:57,973 --> 00:25:59,307 Anteeksi keskeytys. 543 00:26:00,517 --> 00:26:01,953 Peg, etsin vain Nashia. 544 00:26:01,977 --> 00:26:03,061 Hän on navetassa. 545 00:26:03,603 --> 00:26:04,604 Kiitos. 546 00:26:04,980 --> 00:26:06,690 Onko sinulla makeisia, herra Tom? 547 00:26:08,108 --> 00:26:10,002 Miksi sitten söisin makeisia? 548 00:26:10,026 --> 00:26:11,152 Ne ovat siinä taskussa. 549 00:26:11,278 --> 00:26:12,737 Sam! Huomioi tapojasi. 550 00:26:14,155 --> 00:26:15,699 Ne ovat tässä taskussa. 551 00:26:16,032 --> 00:26:17,218 Tiesin sen! 552 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 Teitkö sinä? No niin. 553 00:26:19,035 --> 00:26:21,204 Ja sain kaksi lisää, jos joku haluaa sellaisen. 554 00:26:24,207 --> 00:26:25,792 - Kiitos. - Olet tervetullut. 555 00:26:26,626 --> 00:26:28,169 - Kiitos. - Olet tervetullut. 556 00:26:29,087 --> 00:26:31,167 Se on mahtavan hieno talo sinä rakennat sinne, Sam. 557 00:26:31,381 --> 00:26:32,674 Se on linnoitus. 558 00:26:33,133 --> 00:26:34,884 Tietysti minun olisi pitänyt tietää. 559 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Hyvät naiset. 560 00:26:41,891 --> 00:26:43,494 No... hienosti tehty. 561 00:26:43,518 --> 00:26:44,662 Kiitos. 562 00:26:44,686 --> 00:26:45,955 Oletetaan, että Sarah ja minä pitäisi olla matkallamme. 563 00:26:45,979 --> 00:26:47,397 Mutta emme ole saaneet kirjaamme valmiiksi. 564 00:26:48,148 --> 00:26:50,025 Voin jättää sen sinulle ja äitisi lukemaan. 565 00:26:50,567 --> 00:26:52,567 Ei hätää, voit tuo se takaisin ensi kerralla. 566 00:26:55,989 --> 00:26:56,924 Heippa Sarah. 567 00:26:56,948 --> 00:26:58,092 - Hei, Jenny. - Mukava nähdä sinut. 568 00:26:58,116 --> 00:26:59,116 - Kiitos. - Heippa. 569 00:27:10,670 --> 00:27:11,671 Rebecca? 570 00:27:12,714 --> 00:27:14,734 Hei, kiitos teestä. 571 00:27:14,758 --> 00:27:16,068 Ja kiitos piirakasta. 572 00:27:16,092 --> 00:27:17,852 Siinä on kyse vain parasta mitä olen koskaan syönyt. 573 00:27:18,053 --> 00:27:20,722 Muut kuin Rachelin blintsit. 574 00:27:21,848 --> 00:27:24,869 Etsin vain kadonneita lankkuja täysihoitolastani. 575 00:27:24,893 --> 00:27:26,746 Hattie sanoi, että jotkut heistä olivat täällä. 576 00:27:26,770 --> 00:27:30,856 Kuulimme, että... Korjasit asian. 577 00:27:31,399 --> 00:27:32,877 Milloin voimme muuttaa sisään? 578 00:27:32,901 --> 00:27:35,362 Riippuu todella siitä milloin Osaan tehdä korjauksia. 579 00:27:37,238 --> 00:27:39,240 Siellä on joitain taulujani. 580 00:27:40,659 --> 00:27:42,619 Se on yksi ovistani! 581 00:27:42,994 --> 00:27:43,994 Nämä... 582 00:27:44,913 --> 00:27:46,414 ne ovat minun ikkunaluukut! 583 00:27:48,083 --> 00:27:50,043 Nämä ovat omani täysihoitolasta. 584 00:27:51,628 --> 00:27:52,879 Ja siellä on joitain. 585 00:27:55,423 --> 00:27:56,424 Kunnossa. 586 00:27:57,342 --> 00:27:58,760 Hei, kaikki kuulkaa. 587 00:27:59,094 --> 00:28:01,805 Tiedän, että luulet, että ostamani paikka on vain... 588 00:28:02,305 --> 00:28:03,765 Kaatuva hylky 589 00:28:03,890 --> 00:28:05,451 ja että siitä on hyvä ryöstää. 590 00:28:05,475 --> 00:28:07,995 Mutta yritän rakentaa sinulle jotain. 591 00:28:08,019 --> 00:28:09,104 minä... 592 00:28:09,604 --> 00:28:12,041 Haluan rakentaa paikan joka on lämmin ja kuiva 593 00:28:12,065 --> 00:28:13,584 ja paikka, jossa voit... 594 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 voit mennä hakemaan lämmintä ruokaa ja... 595 00:28:15,985 --> 00:28:18,089 Kuuma kylpy päivän päätteeksi. 596 00:28:18,113 --> 00:28:19,840 Paikka, jota voi kutsua kodiksi 597 00:28:19,864 --> 00:28:21,366 kun olet poissa omastasi. 598 00:28:21,825 --> 00:28:24,452 Ja minä en voi tehdä sitä, jos sinä varastakaa lautojani. 599 00:28:25,036 --> 00:28:26,454 Ole hyvä. 600 00:28:26,955 --> 00:28:30,166 Arvostaisin todella annat minulle lankkuni takaisin. 601 00:28:38,758 --> 00:28:39,801 Minä näen. 602 00:28:55,316 --> 00:28:57,277 Tiedätkö, hän on mukava nainen. 603 00:28:58,319 --> 00:29:00,673 Jos hän ei olisi ollut siellä kun ned syntyi, minä... 604 00:29:00,697 --> 00:29:02,198 En tiedä mitä olisin tehnyt. 605 00:29:02,866 --> 00:29:04,009 Hän voisi käyttää apua. 606 00:29:04,033 --> 00:29:05,177 Kyllä, hän voisi käyttää apua. 607 00:29:05,201 --> 00:29:06,870 Ja tiedätkö, milloin otit laudat, 608 00:29:07,704 --> 00:29:09,622 et tiennyt niitä kuului jollekin. 609 00:29:11,332 --> 00:29:12,500 Nyt teet. 610 00:29:16,629 --> 00:29:17,629 Tule. 611 00:29:18,506 --> 00:29:20,192 Tule, Rachel. Ei hätää. 612 00:29:20,216 --> 00:29:21,801 Kaikki on kunnossa. Nukutaan vähän. 613 00:29:27,474 --> 00:29:28,558 Rebecca? 614 00:29:29,642 --> 00:29:31,620 Toivottavasti et välitä. Näin valosi. 615 00:29:31,644 --> 00:29:33,330 Ei, kaikki on kunnossa. Tule sisään. 616 00:29:33,354 --> 00:29:34,957 Sarah nukkuu. 617 00:29:34,981 --> 00:29:36,441 Olen iloinen yrityksen puolesta. 618 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Haluaisitko teetä? 619 00:29:39,319 --> 00:29:40,320 Se olisi mukavaa. 620 00:29:40,945 --> 00:29:42,465 C-Voinko auttaa? 621 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 Toki voit ottaa kupit. 622 00:29:47,494 --> 00:29:49,346 Tulin vain kertomaan vaunuista 623 00:29:49,370 --> 00:29:52,081 lähdet huomenna, jos sinä haluat tilata puutavaraa. 624 00:29:53,082 --> 00:29:54,083 Kyllä. 625 00:29:54,375 --> 00:29:56,228 Täytyy varmaan. 626 00:29:56,252 --> 00:29:57,670 Minun täytyy... 627 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 Vaihda nämä lattialaudat. 628 00:30:01,049 --> 00:30:02,175 Katto. 629 00:30:03,384 --> 00:30:04,695 No, tämä voi auttaa. 630 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 Minulla on rahaa piirakoihisi. 631 00:30:07,222 --> 00:30:08,890 No siitä tulee jotain. 632 00:30:12,685 --> 00:30:13,686 Kunnossa. 633 00:30:16,314 --> 00:30:17,458 Siinä olet. 634 00:30:17,482 --> 00:30:18,691 Kiitos. 635 00:30:19,400 --> 00:30:22,237 Olen... Olen todella pahoillani asiat eivät sujuneet 636 00:30:22,362 --> 00:30:23,547 niin kuin odotit. 637 00:30:23,571 --> 00:30:24,989 Kiitos, Hattie. 638 00:30:26,032 --> 00:30:27,075 Jim... 639 00:30:27,951 --> 00:30:30,721 Jim ja minulla oli tämä unelma päästä länteen 640 00:30:30,745 --> 00:30:32,830 ja näemme rajan itse. 641 00:30:34,916 --> 00:30:36,835 Ehkä jopa aloittaa uusi elämä. 642 00:30:39,963 --> 00:30:41,589 Mieheni oli myös haaveilija. 643 00:30:43,216 --> 00:30:44,384 Joo. 644 00:30:45,218 --> 00:30:47,363 Se huolestuttaa minua Oliviasta. 645 00:30:47,387 --> 00:30:48,763 Hän on liian kuin Frank. 646 00:30:50,056 --> 00:30:52,952 Hänellä oli täysin hyvä työtä suurella tasangolla kaupankäynnillä. 647 00:30:52,976 --> 00:30:54,227 Mutta ei, hänen täytyi... 648 00:30:55,061 --> 00:30:56,688 Lyö itse. 649 00:30:57,313 --> 00:30:59,065 Asenna keskelle ei mitään. 650 00:31:01,734 --> 00:31:03,069 Se on vaikeaa. 651 00:31:05,697 --> 00:31:08,408 Ja myös, eikö se ole sitä haluamme lapsillemme. 652 00:31:09,450 --> 00:31:10,785 Haaveilla. 653 00:31:13,329 --> 00:31:15,331 Joo. kai... 654 00:31:16,249 --> 00:31:18,209 Unelmoijalla on paikkansa. 655 00:31:18,501 --> 00:31:20,378 Kyllä, olen vakuuttunut, että he tekevät. 656 00:31:23,256 --> 00:31:24,549 Miksi jäät? 657 00:31:26,092 --> 00:31:28,612 Koska käy ilmi, että olen... 658 00:31:28,636 --> 00:31:30,322 Helvetin hyvä hoitamaan kauppaa. 659 00:31:30,346 --> 00:31:31,514 Kuka olisi arvannut? 660 00:31:33,099 --> 00:31:34,767 Ei, minulla on kaikki mitä tarvitsen täällä. 661 00:31:36,060 --> 00:31:37,061 Tyttäreni. 662 00:31:38,021 --> 00:31:39,063 Minun muistoni. 663 00:31:41,858 --> 00:31:43,192 Ja uusia ystäviä. 664 00:31:49,699 --> 00:31:51,135 Mutta entä sinä? 665 00:31:51,159 --> 00:31:52,999 Tarkoitan, kuinka voit hoitaa kaiken tämän, todella? 666 00:31:53,786 --> 00:31:55,806 Olen peloissani. Olen kauhuissani. 667 00:31:58,833 --> 00:32:00,144 Olen innoissani. 668 00:32:00,168 --> 00:32:01,770 Katson ympärilleni tätä paikkaa ja ajattelen sitä 669 00:32:01,794 --> 00:32:03,463 täynnä naurua ja hyvää mieltä. 670 00:32:05,298 --> 00:32:09,344 Kaiken jälkeen Jim ja Näin sodassa ja... 671 00:32:12,472 --> 00:32:14,932 Sarah tarvitsee vain a turvallinen ja vakaa koti. 672 00:32:16,017 --> 00:32:17,977 Ja en tiedä miten teen sen. 673 00:32:20,229 --> 00:32:23,942 Koska todella luulin niin tuoda vuokraa heti. 674 00:32:26,903 --> 00:32:28,088 Et anna 675 00:32:28,112 --> 00:32:29,872 pieni asia kuin raha pysäytä sinut, oletko? 676 00:32:30,323 --> 00:32:33,177 Rebecca... Tule. 677 00:32:36,704 --> 00:32:39,683 Nash, näin Sarahin lukevan Jennylle, ja se särki sydämeni 678 00:32:39,707 --> 00:32:41,435 jota Jenny ei osannut lukea itse. 679 00:32:41,459 --> 00:32:44,063 Hän ei tarvitse paljon koulunkäyntiä maatilalla. 680 00:32:44,087 --> 00:32:46,148 Vain siksi, että jäimme paitsi ei tarkoita, että lapsemme 681 00:32:46,172 --> 00:32:47,900 ei pitäisi saada perusopetusta. 682 00:32:47,924 --> 00:32:49,050 Hyvää iltaa. 683 00:32:49,842 --> 00:32:50,969 Ilta. 684 00:32:52,220 --> 00:32:53,739 Et halua, että illallinen jäähtyy. 685 00:32:53,763 --> 00:32:54,823 Tule, Tom. 686 00:32:54,847 --> 00:32:56,408 Sinä pilaat minut, Peggy. 687 00:32:56,432 --> 00:32:58,032 No, voit kiittää Rebeccaa piirakasta. 688 00:33:00,728 --> 00:33:01,729 Todella? 689 00:33:02,605 --> 00:33:03,749 Kunnossa. 690 00:33:03,773 --> 00:33:05,292 Sitten lähdemme kotiimme. 691 00:33:05,316 --> 00:33:06,484 Kunnossa. Kiitos. 692 00:33:08,903 --> 00:33:10,339 Olet enemmän kuin tervetullut käymään 693 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 ja syö illallista kanssamme, Tom. 694 00:33:12,490 --> 00:33:14,843 Niin houkutteleva kuin se kuulostaa, olen mieluummin yksin 695 00:33:14,867 --> 00:33:16,452 ajatusteni kanssa päivän päätteeksi. 696 00:33:17,745 --> 00:33:19,205 Kunnossa. Hyvää yötä. 697 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 Hyvää yötä. 698 00:33:23,876 --> 00:33:26,939 Pojat ovat melkein tukkien halkaisu on valmis. 699 00:33:26,963 --> 00:33:28,443 Meidän täytyy alkaa rakentaa niitä aitoja. 700 00:33:29,048 --> 00:33:30,383 Se on hyvä uutinen. 701 00:33:31,718 --> 00:33:32,695 Hyvää yötä, Tom. 702 00:33:32,719 --> 00:33:33,719 Hyvää yötä. 703 00:34:06,544 --> 00:34:08,838 Clayton. Takaisin näin pian? 704 00:34:09,839 --> 00:34:12,800 Joo, minä... toin sinulle jotain. 705 00:34:15,845 --> 00:34:17,805 Clayton, se on ihanaa! 706 00:34:18,097 --> 00:34:20,701 Vau, katsokaa sarvia. Kaivertitko tämän? 707 00:34:20,725 --> 00:34:22,268 Sain idean piirustuksistasi. 708 00:34:22,685 --> 00:34:25,813 No, se vain näkyy jokaisessa on taiteilija. 709 00:34:26,939 --> 00:34:29,358 Kuinka paljon haluat se? Lyön vetoa, että voisimme saada 50 senttiä. 710 00:34:29,859 --> 00:34:31,194 Mutta... 711 00:34:32,862 --> 00:34:34,238 Se on sinulle. 712 00:34:34,614 --> 00:34:37,366 Kiitos paljon. Se on niin ystävällistä sinulta. 713 00:34:41,245 --> 00:34:42,330 Hyvää huomenta, neiti Quinn. 714 00:34:42,455 --> 00:34:43,456 Hyvää huomenta. 715 00:34:44,874 --> 00:34:46,250 Eikö olekin ihanaa? 716 00:34:46,584 --> 00:34:48,687 Clayton onnistui. Eikö hän ole lahjakas? 717 00:34:48,711 --> 00:34:50,272 minä sanon. 718 00:34:50,296 --> 00:34:53,442 Tulee mieleen yksi päälläni äidin takka takaisin Torontossa. 719 00:34:53,466 --> 00:34:54,675 Oletko Torontosta? 720 00:34:55,426 --> 00:34:57,178 Miksi tulisit tänne asti? 721 00:34:57,845 --> 00:34:59,990 Avarat tilat tietysti. 722 00:35:00,014 --> 00:35:02,618 No, voit saada niitä minun osaltani. 723 00:35:02,642 --> 00:35:05,019 Mitä antaisin olla oikeassa kaupungissa. 724 00:35:05,603 --> 00:35:06,896 Oikeiden kauppojen kanssa. 725 00:35:08,189 --> 00:35:10,108 Torontossa niitä riittää. 726 00:35:18,699 --> 00:35:19,951 Anteeksi. 727 00:35:20,701 --> 00:35:22,286 Sinun täytyy olla herra Williams. 728 00:35:22,703 --> 00:35:24,264 Kaikki kutsuvat minua Vinceksi. 729 00:35:24,288 --> 00:35:26,225 Olen Rebecca. 730 00:35:26,249 --> 00:35:27,684 Sinä olet se nainen, joka osti sen paikan. 731 00:35:27,708 --> 00:35:29,311 Kerro minulle, mikä typerys olen. 732 00:35:29,335 --> 00:35:30,354 Kaikilla muilla on. 733 00:35:30,378 --> 00:35:31,921 Minusta sinä olet fiksu. 734 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 Jokainen paikka, jossa käyn reitti, kaupungit kukoistavat. 735 00:35:36,217 --> 00:35:38,052 Tämänkin on pakko lähteä. 736 00:35:38,553 --> 00:35:40,072 Se on musiikkia korvilleni. 737 00:35:40,096 --> 00:35:41,448 Sinulla on työsi kesken. 738 00:35:41,472 --> 00:35:42,908 Enkö tiedä sitä. 739 00:35:42,932 --> 00:35:45,577 Kuulen, että olet oikea mies tuoda puutavaraa Union Citystä. 740 00:35:45,601 --> 00:35:46,769 Kuinka paljon se maksaa? 741 00:35:48,437 --> 00:35:49,814 No, se on iso työ. 742 00:35:52,483 --> 00:35:54,569 Luultavasti yli 500. 743 00:36:26,475 --> 00:36:28,227 Äiti, kerro mikä on vialla. 744 00:36:33,482 --> 00:36:35,943 Halusin tilata muutaman puutavaraa herra Williamsilta. 745 00:36:36,694 --> 00:36:38,195 Se on enemmän kuin odotin. 746 00:36:41,949 --> 00:36:43,326 Et voi myydä sormustasi. 747 00:36:44,744 --> 00:36:45,953 Se on isältä. 748 00:36:46,454 --> 00:36:49,665 En aio. En aio. 749 00:36:52,793 --> 00:36:54,545 Mutta mitä aiomme tehdä? 750 00:36:56,130 --> 00:36:59,133 Aion keksiä jotain. 751 00:37:01,302 --> 00:37:02,553 Vanno kuuhun. 752 00:37:18,653 --> 00:37:21,447 Millaisia piirustuksia sinulla on aiot tehdä Rebeccan tulemisen? 753 00:37:21,948 --> 00:37:24,033 Laitoin osakkeet pois, äiti. 754 00:37:27,161 --> 00:37:31,082 No, haluaisin käpertyä siinä tuolissa. 755 00:37:31,624 --> 00:37:34,144 Luulin, että et hyväksynyt siitä, että tuhlasin aikaani. 756 00:37:34,168 --> 00:37:35,503 Ei, en sanonut niin. 757 00:37:38,381 --> 00:37:39,632 En tarkoittanut sitä. 758 00:37:44,095 --> 00:37:45,429 Onko se sinulle vaikeaa... 759 00:37:46,097 --> 00:37:47,223 Olla täällä... 760 00:37:48,182 --> 00:37:50,768 Niin vähän tekemistä? 761 00:37:53,562 --> 00:37:54,939 Tekemistä riittää. 762 00:37:55,815 --> 00:37:57,942 Ei, en tarkoita sitä... 763 00:38:00,069 --> 00:38:02,464 Jos sinulla joskus on mahdollisuus tehdä 764 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 jotain suurempaa kanssa elämäsi, sinun pitäisi... 765 00:38:05,199 --> 00:38:06,367 Hyppää siihen. 766 00:38:19,547 --> 00:38:21,007 Mitä varten se oli? 767 00:38:23,342 --> 00:38:25,261 Kuulostat aivan isältä. 768 00:38:53,039 --> 00:38:54,290 Mitä jos annan sinulle käden? 769 00:38:56,250 --> 00:38:57,918 Sain sen, kiitos. 770 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 Minä näen sen. 771 00:39:03,424 --> 00:39:05,986 Kuuntele, halusin vain anteeksi vielä kerran 772 00:39:06,010 --> 00:39:08,721 siitä, että saat sinut tuntemaan olosi epätoivotuksi täällä, koska et ole. 773 00:39:11,807 --> 00:39:13,225 Ei tervetullut, tarkoitan. 774 00:39:15,853 --> 00:39:17,355 Tiedän mitä valitsen. 775 00:39:18,439 --> 00:39:19,940 Ja sen puolesta kannattaa taistella. 776 00:39:25,738 --> 00:39:27,239 Rebecca. 777 00:39:30,326 --> 00:39:32,596 Jotkut kaivosmiehistä haluavat palauttaa nämä. 778 00:39:32,620 --> 00:39:34,413 He keräävät lisää leirillä. 779 00:39:38,584 --> 00:39:40,086 Lars, kiitos. 780 00:39:40,669 --> 00:39:41,962 Kiitos. 781 00:39:42,505 --> 00:39:44,816 Voin auttaa sinua ne takaisin päälle jos haluat? 782 00:39:44,840 --> 00:39:45,841 Kyllä kiitos. 783 00:39:46,967 --> 00:39:48,327 On muutakin mistä se tuli. 784 00:39:54,391 --> 00:39:56,560 Näyttää siltä, ​​​​että saat ystäviä. 785 00:39:59,271 --> 00:40:00,815 Saan tämän toimimaan. 786 00:40:01,857 --> 00:40:03,901 Yksi lauta kerrallaan, jos minun on pakko. 787 00:40:06,987 --> 00:40:08,739 Luonnonvoimaa ei pysäytä. 788 00:40:11,367 --> 00:40:12,844 Anteeksi? 789 00:40:12,868 --> 00:40:13,869 sanoin... 790 00:40:14,495 --> 00:40:17,748 Tulin tänne palatakseni rahat vaunuun. 791 00:40:18,541 --> 00:40:20,835 Sanoin, että haluan maksaa sinulle työstäsi. 792 00:40:20,960 --> 00:40:23,170 Tiedän. Mutta on toinenkin tapa. 793 00:40:32,638 --> 00:40:35,683 Rebecca. Älä kerro, että olet takaisin lisää omenoita jo. 794 00:40:36,976 --> 00:40:38,018 Ei. 795 00:40:39,520 --> 00:40:41,123 Toivon, että voin antaa sinulle jotain 796 00:40:41,147 --> 00:40:42,523 se muuttaa elämäsi. 797 00:40:43,607 --> 00:40:46,610 Antaisitko minun opettaa osaatko lukea ja kirjoittaa? 798 00:40:47,778 --> 00:40:50,948 Minun olisi pitänyt ajatella sitä aikaisemmin ja sitten herra Moore ehdotti sitä. 799 00:40:51,657 --> 00:40:52,992 Minusta se on loistava idea. 800 00:40:54,201 --> 00:40:57,538 Luulen, että olen ohittanut kyky oppia jotain... 801 00:40:57,663 --> 00:40:58,663 et ole. 802 00:40:59,123 --> 00:41:00,791 Et ole. Ja kun opit, 803 00:41:01,167 --> 00:41:02,626 voit opettaa lapsillesi. 804 00:41:04,503 --> 00:41:07,107 Miten ja milloin? 805 00:41:07,131 --> 00:41:08,966 Tulen karjatilalle muutaman kerran viikossa. 806 00:41:09,884 --> 00:41:11,510 Sarah rakastaa täällä joka tapauksessa. 807 00:41:14,555 --> 00:41:16,765 Luovuin ajatuksesta siitä, että koskaan pystyisi. 808 00:41:17,600 --> 00:41:18,809 Onko se kyllä? 809 00:41:21,937 --> 00:41:22,938 Kyllä. 810 00:41:24,356 --> 00:41:25,441 Hyvä. 811 00:41:31,780 --> 00:41:33,407 - Clayton. - Hattie. 812 00:41:34,200 --> 00:41:35,743 Olet ollut kiireinen. 813 00:41:36,827 --> 00:41:38,138 Niin sinäkin. 814 00:41:38,162 --> 00:41:40,223 Rebecca pyysi minua tekemään ne täysihoitolaan. 815 00:41:40,247 --> 00:41:41,647 Tom sanoo, ettei se koskaan tule tapahtumaan. 816 00:41:41,707 --> 00:41:43,250 En olisi siitä niin varma. 817 00:41:45,920 --> 00:41:47,254 Hyvää iltapäivää, konstaapeli. 818 00:41:47,796 --> 00:41:49,798 Hyvää iltapäivää. Rouva Quinn. 819 00:41:50,341 --> 00:41:51,526 Hyvää iltapäivää. 820 00:41:51,550 --> 00:41:53,778 Clayton. Teetkö myös kirveenvarsia? 821 00:41:53,802 --> 00:41:55,071 Se on hyvää työtä. 822 00:41:55,095 --> 00:41:56,239 Kiitos. 823 00:41:56,263 --> 00:41:58,074 Kuinka voimme auttaa sinua, konstaapeli? 824 00:41:58,098 --> 00:41:59,534 Itse otan yhden niistä. 825 00:41:59,558 --> 00:42:01,685 Ja vähän naudanlihaa ja kova takki, jos voisit. 826 00:42:02,144 --> 00:42:04,289 Ne kuulostavat jälkiruokilta. 827 00:42:04,313 --> 00:42:05,940 Se on oikein. Olen lähdössä ulos. 828 00:42:06,065 --> 00:42:08,776 Mutta luulin, että olit sijoitettu tänne. 829 00:42:08,901 --> 00:42:10,086 Vain osan ajasta. 830 00:42:10,110 --> 00:42:12,238 Alue, jota partioin on itse asiassa aika iso. 831 00:42:13,739 --> 00:42:15,133 - Kiitos. - Nähdään. 832 00:42:15,157 --> 00:42:16,158 Turvallisia matkoja. 833 00:42:19,245 --> 00:42:20,246 Clayton. 834 00:42:28,754 --> 00:42:31,006 No... kiitos siitä tuon nämä, Clayton. 835 00:42:32,758 --> 00:42:34,093 Hyvää päivänjatkoa. 836 00:42:34,927 --> 00:42:36,178 Hattie. 837 00:43:01,287 --> 00:43:03,473 Ajattelen, jos me järjestä sali näin, 838 00:43:03,497 --> 00:43:05,809 sitten saattaa jopa olla tilaa pianolle. 839 00:43:05,833 --> 00:43:07,227 Onko tämä meidän huone? 840 00:43:07,251 --> 00:43:09,295 Se on oikein, ja lautailijat nukkuvat yläkerrassa. 841 00:43:10,129 --> 00:43:11,815 Se on aivan kuten kuvittelimme, äiti. 842 00:43:11,839 --> 00:43:14,425 Se on. Se on juuri sellainen kuin kuvittelimme. 843 00:43:16,260 --> 00:43:19,322 Lähdin kaivosmiehistä leiri Stoney Creekillä, 844 00:43:19,346 --> 00:43:21,366 yritettyään ratkaista kiista:n välillä 845 00:43:21,390 --> 00:43:23,702 Mr. Tom Moore, karjankasvattaja 846 00:43:23,726 --> 00:43:26,520 ja kaivosmies, herra Archie Doyle. 847 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 Uusiasukkaat yleensä näyttävät olevan lainkuuliaisia, 848 00:43:29,148 --> 00:43:31,775 ja muuten, minun aikani tapahtui ilman tapauksia. 849 00:43:33,110 --> 00:43:36,572 {\an5}On vain yksi toinen henkilö, joka vaikuttaa huomionarvoiselta. 850 00:43:37,614 --> 00:43:39,325 Rebecca Clarke. 851 00:43:40,701 --> 00:43:42,721 Olemmeko nyt todella turvassa, äiti? 852 00:43:42,745 --> 00:43:43,996 Kyllä, kultaseni. 853 00:43:45,205 --> 00:43:46,665 Luulen, että olemme vihdoinkin. 854 00:43:53,505 --> 00:43:56,234 Mitä hänen kaltaisensa nainen omistaisi 855 00:43:56,258 --> 00:43:59,571 matkustaa yksin erämaa lapsen kanssa 856 00:43:59,595 --> 00:44:01,889 perustaaksesi täysihoitolan?